¿Por qué escribo en español?

Yo empecé a hablar español aún niña cuando vivía en Miami y por su similitud con el portugués, nunca lo estudié y viví bien con lo que tenía. Sin embargo, cuando me enamoré de un hombre que solo hablaba español, comprendí que no hablaba tan bien al punto de expresar mis sentimientos más íntimos y esto no puede quedarse así. ¡Tengo mucho que expresar!

Abajo mis textos traducidos del portugués y, entre poco, originales en español también.

SIETE MESES PARA EL FIN DEL MUNDO

Después del espectáculo, intentaría visitar algunos lugares, hacerme algunos tatuajes y escribir mi último libro...

TECNOLOGÍA

¿Imagina si pudiéramos verlo todo? Enfermedades, sentimientos e incluso señales de wifi. ¿Imagina si pudiéramos ver el viento haciendo volar nuestros pensamientos?

CARIOCA DE MIAMI

Cuando llegué aquí, vi que todos andaban literalmente a su antojo, en pantalones cortos, bikinis, chanclas e incluso vestidos de fiesta. En la playa de Copacabana, se veía todo, se oía todo. Pero el calor, ay, el calor. Me venció.

PAPEL

Lo que nos llevamos de esta vida es la vida que llevamos, los sueños que alcanzamos, las batallas que libramos, el dolor, la tragedia, pero también el amor y el encanto. La belleza que solo nuestros ojos son capaces de ver, las sensaciones que solo nuestro cuerpo puede registrar. Eso es lo que nos llevamos.

LAS GAVIOTAS YA NO CANTAN

En Valparaíso, las gaviotas son como una población aparte. En el aire o en las playas, ahí están, siempre hablando y cantando, e incluso en pequeños grupos charlando como si estuvieran conversando, como en medio de la plaza.

DEBÍ CONTAR MÁS HISTORIAS

La pregunta era: ¿qué recuerdo guardas con más cariño? En ese momento, solo podía pensar en la Nochevieja pasada: la pasé en un barco, en medio del mar, sumergida en los fuegos artificiales y besada por un chileno encantador.

UNA CARTA DE AMOR A VALPARAÍSO

En ti encontré un hogar, encontré el amor, encontré la aventura y también me encontré a mí. Eres mucho más que una joya, eres el tesoro...

VACACIONES EN BRASIL (RECUERDA POR QUÉ EMPEZASTE)

Le prometí a mucha gente que empezaría a escribir de nuevo. Nunca pensé que el detonante sería un miércoles (que siempre ha sido mi día...